Bitte, er trgt solch eine Last! Ihr msst ihm helfen, bitte! Herr der Ringe, Die zwei Trme
Sam
 
Home
Suche
Mittelerde
Lexika
Lexikon
Filmzitate-Lexikon
Buchzitate-Lexikon
Erklärung
Die Ringe
Der Feind Mittelerdes
Die Gemeinschaft
Die Völker
Die Geschöpfe
Geschichtliches
Wissenswertes
Impressum


TK24.de


Menü: Home / Mittelerde / Wissenswertes / Lexika / Buchzitate-Lexikon / Erklärung

BUCHZITATE - LEXIKON - ERKLÄRUNG

Liebe Freunde Mittelerdes,

willkommen in unserer Buchzitate-Datenbank. An dieser Stelle findet ihr (zukünftig) fast alles, was in den Büchern Tolkiens von den Valar und Ilúvatar, den Elben, Hobbits, Menschen, Zauberern und Zwergen, und all den anderen Geschöpfen, welche auf und um Arda wandeln, gesagt wurde.

Da die Werke Tolkiens nicht nur oft ineinander übergehen, sondern teilweise auch von verschiedenen Übersetzern ins Deutsche übertragen wurden, findet ihr hinter jedem Zitat nicht nur die "Person", von der die Worte stammen, sondern auch sowohl das dazugehörige Buch aus dem wir es entnahmen als auch den Autor der D-Version.

Um euch den Umgang mit dieser Datenbank etwas zu erleichtern, hier eine kleine Hilfe:

Beispiel:

Zitat:Wasss für ein Gespritzzz, mein Schatzzz, ich schätze, dasss issst ein mächtigesss Fessstessen, zumindessst ein sssafitiger Happsss, gollum!
Sprecher:Gollum in Nachrichten aus Mittelerde
Übersetzer:Hans J. Schütz

Zeile 1: Zitat "Wasss für ein Gespritzzz, mein Schatzzz, ich schätze, dasss issst ein mächtigesss Fessstessen, zumindessst ein sssafitiger Happsss, gollum!"
Zeile 2: Sprecher "Gollum" im Buch "Nachrichten aus Mittelerde"
Zeile 3: Übersetzer: "Hans J. Schütz"

Solltet ihr noch Fragen haben, könnt ihr euch natürlich jederzeit an Estel@Lotr-FC.de wenden.

Und hier noch ein paar rechtliche Sachen:

Derzeit befinden sich Zitate der folgenden Bücher in unserer Datenbank:

Das Buch der Verschollenen Geschichten 1I; übersetzt von Hans J. Schütz; erschienen im Klett-Cotta Verlag; ISBN 3-608-93521-5 ( in Arbeit )
Der kleine Hobbit; übersetzt von Walter Scherf; erschienen im Deutschen Taschenbuch Verlag; ISBN 3-423-07151-6
Das Buch der Verschollenen Geschichten 1; übersetzt von Hans J. Schütz; erschienen im Klett-Cotta Verlag; ISBN 3-608-93521-5
Nachrichten aus Mittelerde; übersetzt von Hans J. Schütz; erschienen im Klett-Cotta Verlag; ISBN 3-608-93246-1
Feanors Fluch; übersetzt von Wolfgang Krege; erschienen im Klett-Cotta Verlag; ISBN 3-423-20372-2
Tuor und seine Ankunft in Gondolin; übersetzt von Hans J. Schütz und W. Krege; erschienen im Klett-Cotta Verlag; ISBN 3-423-08588-6
Die Geschichte der Kinder Húrins; übersetzt von H.J. Schütz; erschienen im Klett-Cotta Verlag; ISBN 3-423-20459-1

Erklärung der Suchfunktionen

Zum Buchzitate-Lexikon

©LotR-FC.de 2003 - 2019

Letzte Änderung: 30.06.2019 21:28:07